هامبورگ حركت مىكنند و بيست و چهارم به بندر لوبك « 1 » مىرسند ، دو روز در آن‌جا مىمانند تا وسايل و اثاثه كميته و نيز دوازده رأس اسب‌سوارى در تراومونده به كشتى بار زده شود . روز بيست و هفتم سفرا و اكثر افراد كميته به كشتى نوسازى كه اولين سفر خود را انجام مىداد وارد مىشوند . در بيست و هشتم اكتبر به نام خدا از تراومونده حركت مىكنند و نيم شب بيست و نهم به نزديك سواحل دانمارك در درياى بالتيك مىرسند . در اينجا از يك سو به سبب اشتباه ناخدا در انتخاب جهت درست و گم كردن راه و از طرف ديگر به علت بروز طوفان شديد و شكستن چند جاى كشتى ، سرنشينان كشتى با خطر بزرگى روبرو مىشوند . سحرگاهان دو قايق ماهيگيرى اولندى « 2 » به كمك آن‌ها مىآيند و بالاخره به مدد جريان مناسب باد ، ناخدا با زحمت زياد كشتى را به بندر كالمار « 3 » كه در چهل مايلى كوپنهاگ واقع شده است مىرساند . در اينجا دو نفر مأمور مىشوند كه به گوتروپ « 4 » مقر شاهزادهء هلشتاين بروند و استوارنامهء جديدى براى تقديم به شاه ايران با خود بياورند ، زيرا استوارنامهء قبلى در جريان شكسته شدن كشتى و سوار شدن سفرا به قايق ماهيگيرى در دريا افتاده بود . پس از مشورت زياد بالاخره تصميم مىگيرند با همين كشتى به سفر ادامه دهند . سوم نوامبر دوباره بادبان مىكشند و پس از طى هشت مايل حدود ظهر به حوالى اولند مىرسند ، در اينجا مجددا دچار طوفان شديد و امواج سهمگين مى - شوند و آب به‌قدرى وارد كشتى مىشود كه تلمبه‌هاى تخليهء آب را از كار مىاندازد و كليهء سرنشينان مجبور مىشوند كه با سطل كشتى را از آب خالى كنند . به‌هرحال غروب

--> ( 1 ) - Lubek - بندرى در شمال آلمان‌غربى . ( 2 ) - Oland - جزيره‌ئى نزديك و متعلق به سوئد در درياى بالتيك . ( 3 ) - Kalmar - تنگه‌ئى بين جزيرهء اولند و خاك اصلى سوئد . ( 4 ) - Gottrop - مركز شاهزاده‌نشين هلشتاين .